この文章は、外国通貨で行われた取引について、取引が行われた時点での通貨額を元に記録し、その後、月末など特定のタイミングで直物為替レートや合理的な基準に基づき計算した期間平均レートにより、円に換算するという会計手法について述べています。外貨建の債権債務や外国通貨の保有状況、組み立て方式などを考慮し、取引発生時点の外国通貨での記録が適切とみなされるケースで使用されます。